Family grieves in aftermath of Texas school shooting