Cape man pleads no contest in infant overdose case