Family denied cruise boarding for incorrect birth certificate