Friends, family gather to remember Dreyfoos School alumnus fatally shot by police