Kansas City family alleges loved one killed by husband while seeking mental health resources for him