Students at an Oregon high school speak out over the school’s transgender bathroom policy