16-year-old driver, adult passenger killed in Phoenix crash