Todashev family receives evidence 9 years after son's death