Coalition asks feds to investigate their claims that Detroit police have pattern of misconduct