US General McCaffrey has posted footage from the game Arma 3 as alleged destruction of Russian jets