Retired US General Barry McCaffrey posted footage from the game Arma 3, calling it destruction of Russian aircraft by Ukrainian air defense