Community wants affordable housing, amenity development along upcoming 15-mile transit line