Parents say school district charged millions in FOIA fees