Audit reveals issues impacting homes, homeless in Baltimore