Legal expert says student loan bailout is likely illegal