Some metro Detroit drivers say they are still waiting on their $400 auto insurance refund checks