Harmeet Dhillon weighs in after a Twitter user was suspended for speaking out against those exploiting the tragic mass shooting in Buffalo