SDSO Mounted Unit volunteers help connect the homeless with resources