Mother credits free legal aid clinic for helping her reunite with her daughters