Arkansas Senate candidate Jake Bequette says he has filed a lawsuit after his name was spelled wrong on thousands of ballots