School district files ‘sexual harassment’ complaint against 3 students for using the wrong pronouns