'Horrific sight': Polk County toddler died from starvation, weighed only 9 pounds