Republicans, Democrats tell very different tales on success and failures of 2022 legislative session