Las Vegas Republic Services workers vote to go on strike