Naomi Judd died of self-inflicted gunshot wound, Ashley 'discovered her'