Rep. Jim Jordan blasts Merrick Garland for using counterterrorism resources to target concerned parents