A gas station owner is being punished by BP oil after she told her staff to stop removing the Biden "I did that" stickers