State lawmakers move to disclose personal finances, but some fear 'watered down' version on the horizon