Senate Democrats seek vote on bill that would codify Roe v. Wade