Top Apple exec quits over return-to-office policy