Former AZ corrections director faces felony charges