'It just doesn't get any easier': Family continues search for missing Hamilton woman