Charles Ryan, former Arizona Department of Corrections director, now faces felony charges