Traduction écrite dans le texte

Traduction écrite dans le texte *

Une amie d'origine Russe-Ukrainienne m'a envoyé cette vidéo qui montre l'autre côté de la médaille et surtout la manipulation des médias. (Elle est très affectée des mensonges quant à ce qui se passe réellement en Ukraine, où elle a de la famille, ainsi qu'en Russie et m'a demandé si je pouvais la diffuser sur mes réseaux.)
Ce sont des Ukrainiens de Marioupol qui racontent les terreurs des armées Ukrainiennes et qui remercient la Russie. Ils disent que Zelensky aurait édité une loi que celui qui accepte ne serait-ce que l'aide humanitaire russe, aura 10 ans d'emprisonnement pour trahison.

Voici la traduction dans les grandes lignes :
"On demande la parade et on veut qu'à cette parade, on sorte les Ukrainiens qui ont détruit notre ville pour leur cracher à la figure. Parce que nos enfants souffrent.
Ils nous ont laissés sans nourriture, sans eau, je suis invalide, ils m'ont laissée sans rien.
Ils nous tiraient dessus. Ils ont dit : "On vous tire dessus car en 2014 vous avez organisé le référendum." Le char roulait là-bas. Ils ont dit aussi : "Si vous nous dérangez, on vous tire dessus pour vous tuer." Ils sortaient les gens des immeubles en disant qu'ils avaient une heure pour quitter leur logement. Et après ils ont tout brûlé. On était à l'abri, il y a des gars qui aidaient les gens à sortir leurs affaires. Ils se sont mis à leur tirer sur les jambes. Et c'est l'Ukraine, nos soi-disant défenseurs, qui se planquent dans des usines, ces fils de pute. C'est à ces connards qu'on veut cracher à la figure. Ils ont demandé aux habitants d'un immeuble s'ils pouvaient monter sur le toit. Les habitants ont dit non. Ils ont répondu : "Alors vous irez au paradis." Et tout a cramé. Les immeubles sont complètement cramés. Mon père a 84 ans. Il voulait me rejoindre et venir de l'autre côté de la rivière sous les balles. Ce sont les bénévoles qui l'ont ramassé et qui l'ont ramené ici. L'Ukraine de l'ouest, ce sont des salauds. On dit qu'il y avait 12 couloirs humanitaires, mais il n'y en avait aucun. Maintenant les gens reconstruisent tout ce qu'ils ont détruit. Eux, ils vont bouffer et nous on va construire. Là-bas, les gens étaient retenus. On leur disait : "Si vous essayez de partir, on va vous tirer dessus car vous êtes des traîtres." On violait les femmes, on frappait les hommes. Il y avait des cadavres. Ils n'autorisent même pas de les enterrer. Voilà ce que ces salauds faisaient. Mon voisin y est allé récupérer nos livrets de travail. Il m'a dit : "Heureusement que tu n'es pas venue avec moi, là-bas. C'est un cauchemar, les chiens bouffent les cadavres. C'est l'horreur et les enfants voient tout ça." Quand les dnr (république de donbas) sont arrivés, je vous jure, je leur faisais à manger. Je leur ai donné des médicaments. J'ai dit : "Les garçons, un grand merci. Je veux dire merci à la Russie. Merci. Vous nous avez libérés de ces connards." Je ne sais pas si c'est vrai, c'est peut-être des bruits, mais on dit que Zelensky a dit qu'on prend 10 ans de prison si on accepte l'aide humanitaire russe. Et lui, qu'est ce qu'il a fait ? Il n'a rien fait à part nous torturer."