Families torn apart by lingering vaccine travel restrictions in Canada and US