'He didn't deserve that': Community honors brave 16-year-old who sacrificed his life to save his friend