CDC caught tracking the phones of the Navajo Nation to monitor their compliance with lockdowns.