Dessert shop aims to reflect multicultural Broadway-Fillmore neighborhood with diverse offerings