Man's body found floating in St. Lucie County waterway