Dylan Larkin, Tyler Bertuzzi eye improvements with new Red Wings coach