Attorney wants court to toss confession made by woman accused of killing Cleveland officer