Actor Amber Heard expected to testify in high-profile trial involving ex-husband Johnny Depp