Researcher Manny Grossman investigates the sites of the Son of Sam slayings