With record-high diesel prices, companies are passing the costs on to Ohio consumers, expert says