'Way inflated': Rep. Jayapal pushes back on Title 42 projections