THE TRUE AND REVISED MIGRATION RATES