Documentary tells story of Church of the Resurrection's stained glass window