Student loan borrowers explore options as four-month payment pause extension kicks in May 1