Louisiana woman found dead in shocking neglect case, 'melted' into couch