DC woman who threw dead baby in garbage killed by child's father: cops